ベトナム最大の華人街「チョロン)」。中国文化が根強く残るホーチミン5区へ行くなら、願いを込める渦巻線香や歴史を感じてみませんか？
本記事では、1740年創設された中華寺院『溫陵會館(オンラン会館)』をご紹介します。
敷地面積は1,800 m2のとなかなかの広さ。”幸せの守り神 オンボン”が祀られる寺院「オンボン寺」や派手な装飾が特徴的な商売繁盛のご利益がある寺院「ギアアンホイクアン寺」などが近くにあるので、ベトナムの中国人街チョロン巡り・観光したい時に。
※2024年6月22日更新 久々に行ってきたので写真や情報を更新しました
オンラン会館の場所
グーグルマップ・外観 ※拝観料は無料です
『オンラン会館/溫陵會館』はホーチミン市5区チョロン。この周辺には様々な中国寺があり、寺院巡りをしたい時にも歩きで回れるので是非候補に入れてほしいところ！ホーチミン1区中心地から南西に車で約20分。
基本的にホーチミン市内にある寺院はどこも拝観料は無料です。また、『溫陵會館』は閉門する時間が17時と他の寺院より少し早め。
寺院に入る前に警備員さんから、こちらの寺院では観光というよりは日常的に参拝に来ている方が多い寺院なので写真撮影は良いけど、他の参拝者の邪魔にならないようにとのこと。
寺院をご案内
敷地内に入ってすぐに広がる何とも煌びやかな空間。線香の香りがふわっと広がり、こんなに華やかなのに神秘的で心安らぐ、不思議な空間ですね。
航海・漁業の守護神として、中国沿海部を中心に信仰を集める道教の女神「天后聖母」。この周辺にある壁画や装飾、神様たちだけでも見応えがあるのですが、実はこの奥にもまだあります(この写真の両隣くらいに入り口あり)それでは奥に進んでいくと～
「美しいなぁ」この眺めを見て思わず声に出してしまった。寺院敷地内でこのエリアは多くの神が祀られていますね、上を見上げるとたくさんの願い事をのせて渦巻線香がゆらゆらと。
同じ寺院内にいくつか神を祀っている寺院は多いですが、こちらは16の神が祀られているとチョロン内でも神の人数でいうと1番多いのではないでしょうか。
海の守り神の中「媽祖」。その上には「波揚不海」と書かれており、”海に波が起こらない。天下泰平である。風、枝を鳴らさず”〔韓詩外伝‐五〕との意味。
渦巻き線香をやってみよう！
願いや祈りを捧げる渦巻線香、せっかくチョロンに来たならやってみたいですよね！渦巻線香のやり方は下記の流れです。
- 願い事を書く札をもうら＆料金支払い
- 願い事の欄に〇、名前を書く
- 少し移動して渦巻線香の札とレシートを渡す
- 渦巻線香をつるす
それでは画像付きで流れをご紹介！
①願い事を書く札をもうらう＆料金支払い
寺院内に入ってからの入り口右側通路の真ん中あたりに線香などを支払う料金所があります。
※2024年6月22日更新 料金変更後の料金表がまだないとのこと。次回新しいのが出来ていたら追加します
2024年6月現在で確認したところ、料金表①の「Nhang 1,2m Rong（渦巻き線香(塔香)）」1個35,000ドン(日本円で約220円)でした！購入したいことを職員さんに伝えると、すぐに御札を渡してくれます。
願い事・名前を書く
名前と4つのカテゴリーに分けられた願い事のいずれかに1つ○をつけましょう。その下に名前と願い事を書いてくださいね。
札の日本語訳
- 合家平安=家族の平和、家族の幸せを願う
- 心想事成=あなたの願いごとが叶う
- 生意興隆=千客万来、商売繁盛
- 貴人扶助=メンター(指導者・引っ張ってくれる人など)に助けてもらえるなど色々意味があるようです
初めて来た時は1人で来ましたが、今回は友人をチョロンを案内していたので、このお寺はぜひ行ってみてほしい！と連れてきました。渦巻線香は願いや祈りにもなりますが、一緒に何かをしたっていう思い出にもなるよね。
移動→渦巻き線香の札とレシートをスタッフさんに渡す
先ほどの料金所から見えているくらい近くに、渦巻線香を吊るしてくれる場所があります。料金所と同じ敷地内正面から見て右側通路内、渦巻線香がつるすされれているエリア側にあるので、札をスタッフの方に渡してください。
以前のスタッフさんはまさかの中国語のみ＆マシンガントークで「おーー分からんーー」っとなっておりましたが（中国が話せるベトナム人の方に通訳してくれて、今この写真撮ったほうがいいよ！と言っていたそう）
今回はすんなりと。それもちょっと寂しいが(笑) 火をつけさせてもらい、いざ渦巻線香を吊るしてもらいます！
渦巻線香を吊るす
スタッフさんが長い棒に渦巻線香を吊るし、準備してくれます。
約2週間ほど燃え続けてくれますよ～願い事をココロの中で想いながら。。(毎度のごとく、自分の願いしか考えてませんでしたが笑)
たくさんの渦巻線香が吊るしてある眺めは壮観。これをぼーっと見ているのも好きなんですよね。たまに灰が落ちてくるので、そこは注意！
まとめ
所要時間は約30分くらい～それぐらい見どころも多い寺院です。ホーチミン市内にある寺院はほとんど行きましたが、日本人にさほど有名ではないけれど、個人的には1番好き。
ホーチミン5区、ベトナム最大の華人街「チョロン」を巡りたい時のご参考に。ぜひぜひ！
☆『オンラン會館』からすぐ近く！歩いて行ける華人寺・教会はこちら
●派手な装飾に商売繁盛のご利益があるお寺「ギアアンホイクアン寺」
●”幸せの守り神 オンボン”が祀られる寺院「オンボン寺」
●ベトナム最古の中国寺院「天后宮」
スポット情報
| 寺院名 | オンラン會館/オンラン会館/溫陵會館/Chùa Quan Âm /Hội quán Ôn Lăng/ |
| 住所 | 12 Lao Tu street,ward 11,District 5,Ho Chi Minh city,Vietnam |
| 地図 | Google Mapを開く |
| 電話番号 | 02838553543 |
| 営業時間 | 6:15～17:00 |
| WEB・SNS・LINE | なし |