こんにちは、ごっちです！
今回はベトナム語の
「何歳ですか？」を勉強していきましょう！
ベトナムに来て
やっぱり日本人同士と
いることが増えはしますが
日本語ができるベトナム人も多いですし
ベトナム語を勉強したい、
ベトナム人の友達が欲しいと思いっているのであれば
名前を聞くのはもちろん
何歳なのかなどの会話も覚えておきたいですよね。
日本やアメリカなどでは
初対面の方にいきなり年齢を聞くことは
あまりありませんが
ベトナムでは名前の次くらいに聞かれる
ポピュラーな質問です！
日本語だと「何歳ですか？」も
ベトナム語になると年齢や性別によって変わってきて
細かくなっていきます。
最初はそこまで細かく言えなくてもいいのですが
特にお子様連れとなると
かなりの確率で聞かれるので
ベトナム語でも返せるように
覚えておきましょう♪
年齢を尋ねるベトナム語
初めて会った相手に
ベトナム語で年齢を聞く時に
基本となるのが
Bảo nhiêu tuổi？(バオニュウ トーイ？)
Bảo nhiêu:どのくらい(数を聞く時)
tuổi:年齢
ですね(=ﾟωﾟ)ﾉ
これはベトナム語の教科書にも
絶対に書いてあるベトナム語です。
とりあえずこれだけ覚えておくのもいいのですが、
年齢や性別によって
少し加えるのであれば
Chị Bảo nhiêu tuổi?(年上の女性) (チ バオニュウトーイ？)
Anh Bảo nhiêu tuổi?(年上の男性) (アン バオニュウトーイ？)
これでおばさん、おじさん、
おばあちゃん、おじいちゃんとなっても
変わっていきますが…
とりあえずこれだけは覚えておきましょう～。
また、子供や自分より年下の場合も言い方が
変わってきます。
10歳以上で自分より年下のであれば
Em Bảo nhiêu tuổi?(エムバオニュウトーイ？)
となります。
ただし、年下でも10歳以下の子ども、
赤ちゃんの場合は
Mấy tuổi?(マイ トーイ？)
と言います。
Mấyは10以下と想定される数字、
数字が決まっている(時間や住所の番地など)ものに
対して使います。
明らかに1歳未満の赤ちゃんの場合は
「Mấy tuổi?」ではなく
「Mấy Tháng(マイ タン？)」と聞かれる場合も。
年齢を聞かれた時の返し方
年齢を聞かれたら
「自分の年齢の数字＋ tuổi」と答えればOKです。
数字のベトナムについては
詳しくはまた別記事で
近々紹介しますが、
(先にそっちやっておけばよかった…笑)
例えば30歳であれば
「Ba mươi tuổi(バームイ トーイ)」
となります。
また、赤ちゃんでまだ1歳未満の場合で
「～カ月」と答える時には
「赤ちゃんの月数＋Tháng(タン)」と言います。
1:một(モッ)/2:hai(ハイ)/3:ba(バー)
4:bốn(ボン)/5:năm(ナム)/6:sáu(サウ)
7:bảy(バイ)/8:tám(タム)/9:chín(チン)
10:mười(ムーイ)/11:mười một(ムーイモッ)
当てはまる月数の数字の後ろに
Tháng(タン)を加えればOKです☆
ちなみにローカルなところに行くと
赤ちゃん連れはかなりの確率で
何歳か聞かれてると思うので
覚えておいていいかと☆
数字については
実はまだまだ細かい言い方があるので
もっと詳しく書きたいのですが
かなーり長くなるので
また今度紹介します…
まとめ
ベトナム語会話の中でも
初めましての時に
結構聞かれる質問なので
覚えておいていいかと思います♪
発音に関しては
難しいとは思いますが
相手が外国人なら
ちょっとくらい発音が違っても
あまり気にせず聞いてくれることがほとんどです(*´Д｀)
まだ使ったことがない人は
ぜひトライしてみましょう！