ベトナム語 スイーツ イベント・イベントグッズ

ベトナムのバレンタインデー!日本とは違うプレゼントや現在の事情は?

2月14日、世界各地で祝われる一大イベント「バレンタインデー」。

ベトナムも同様に2月14日はバレンタイン!ベトナム語で「Ngàyンガイ lễレー tìnhティン yêuイウ/愛の日」と言います。

 

日本では女性が男性にチョコを渡したり、告白をしたり。

友達に友チョコ、会社で義理チョコを渡すと思いますが

ベトナムのバレンタインデーは日本と文化が少し違うのです!

今回はそんなベトナムのバレンタインデーについてご紹介します。

 

ベトナムのバレンタインデー事情

ベトナムのバレンタインデー「Ngàyンガイ lễレー tìnhティン yêuイウ/愛の日」事情について!

 

ちなみに更に細かく言うとベトナム語でバレンタインデーは

「Ngày Valentine」「Ngày Va-len-tin」

「Ngày lễ tình nhâ」「ngày tình yêu」との言い方もあります。

それではベトナムのバレンタインデーについて解説していきますよー!

 

【誰が渡す?】男性から女性にプレゼントをする

日本のバレンタインデーでは女性から男性にチョコを渡すことが一般的ですよね。

ベトナムでは逆に男性から女性に渡します。

 

3月8日の「国際女性デー」と10月20日「ベトナム女性の日」と同じく

ベトナムでは男性が彼女や妻に感謝を込めてプレゼントを送ります。

 

【何をプレゼントする?】チョコ・花

ベトナムのバレンタインデーのプレゼントとして最も多いのが「花」です。

花の種類は一般的に赤い薔薇を一輪渡します。

 

バレンタインデーの時期が近づくと路上で薔薇を売っている人が増えてきますね~

最近では一輪ではなく花束で渡したり、花の種類も薔薇に限らずと多様化していっています。

 

10年前くらいだとベトナムではバレンタインデーにチョコレートをあげる習慣はなかったですが

最近ではどんどんチョコレートを渡すことも増えてきています。

 

日本と同様にバレンタインデーになると

チョコレートを販売しているお店に列を出ている光景も。

何をプレゼントするにしても日本と同じく豪華なものほど喜ばれますね~

 

スーパーでもバレンタインデーの時期になると

バレンタイン用のチョコを販売しますし

海外の文化を積極的に取り入れる若者はチョコや花以外にも

最新のものやお洒落なもの、流行しているものなどをプレゼントすることも。

 

ただし、プレゼントで”靴”はNG。彼女が離れるといった意味もあるとのことなので

花やチョコ以外にプレゼントを渡す際にはご注意をー!

 

ちなみに私のベトナム人の友人たちに

実際のところどうなのか聞いてみたところ

「え、彼氏や夫なら花一輪だけなら許さないよ。

私は花束にバッグも買ってもらうわ」とのこと笑

 

【バレンタインデーは何をする?】デート(カフェやレストランetc)

バレンタインデー当日はカフェやレストランで食事をしたり、

買い物や映画館など遊びに出かけることがほとんど。

特にカフェは夜になるとベトナム人のカップルでいっぱい!

 

【恋人・妻以外の義理チョコは?友チョコは?】あげなくても良い

スポンサーリンク

基本的には義理チョコの文化はなし。

ですが、もちろんプレゼントは嬉しいのであげれば喜ばれます!

会社のスタッフさんに渡すのであれば、花を渡すことが多いですね。

 

若いベトナム人だと友達同士でチョコを渡すことも最近ではあるようですが

基本的にはまだ多いとは言えないですね。数年でがらっと変わりそうです。

 

ホワイトデーの文化はなし (近年例外あり)

男性には残念なお知らせですが、ベトナムにホワイトデーはありません。

バレンタインデーを含めると年に3回は女性の日があるのに?と思われるかもしれませんが...

 

ただ最近では若いベトナム人の間でホワイトデーを渡す人も増えてきているとか!

渡すものはお菓子が多いとのこと。

 

まとめ

世界的にみると海外では「バレンタインデー」は愛の日とされており

男性から女性にプレゼントを送ることが一般的なので日本が他の国と違うんですけどね。

(調べてみると韓国は日本と同く女性から男性に渡すみたいですが)

 

まぁなんにせよ、楽しいことですし

私は自分でチョコを買って自分で食べます(笑)

ベトナムのバレンタインデー事情って!?と気になった方はご参考に。ぜひ!

voice tra8

便利アプリ ベトナム語

2022/8/2

ベトナム語もOK!「Voice Tra(ボイストラ)」翻訳アプリ【翻訳精度や使い方解説】

話した内容をすぐさま現地の言葉に翻訳! 通訳なしでも現地の人に現地の言葉で伝えられる無料翻訳アプリ『Voice Tra(ボイストラ)』。 “音声認識・翻訳・音声合成” 技術を活用し、なんと31カ国の言語に変換できる国立研究開発法人が開発した多言語音声翻訳アプリなのです! もちろんベトナム語も使えますー!!   開発者が国立の~と難しそうな感じがしますが、スマホがあってネットが接続されていれば、誰でも簡単に、そして無料で翻訳してくれちゃうのです。 しかもめっちゃ使いやすいのなんの~。自分が話したい ...

見てみる

ベトナム住所3

ベトナム語 ホーチミンお役立ち情報

2022/7/27

ベトナム【住所の見方・書き方】|基本から応用まで

ベトナムの住所の書き方や見方を覚えたい!日本と違うけど簡単に覚えられる? ベトナムに来る前やベトナムに来たばかりなど、自分が住んでいる場所をしっかりと覚えておきたい時やお店に行きたい時に必ずベトナムの住所の見方を知っておかないといけないですよね。   一見、ベトナム語で住所を見るなんて難しそう~。。と思われるかもしれませんが、 日本とは違うといっても表記の見方や書き方を覚えるのは簡単。 結論としては「番地→通り名→街区→区名→市→国」の順番で覚えるだけでOK!   本記事では『基本のベ ...

見てみる

便利アプリ ベトナム語 ホーチミン育児・子供関連情報

2022/7/15

【ベトナム語版】こども向け辞典アプリ「おたすけことてん」解説

親や友達にいえない不安や悩み、困りごとをかわいいイラストと一緒に知恵や工夫をまとめたアプリ『おたすけとこてん/Otasuke Kototen』。 NPO法人「ぷるああるは」とエルワイス株式会社が共同制作したスマホアプリです。 2022年2月にリリース、そして同年7月に英語・中国語・韓国語・ベトナム語と多言語化に!   日本に住む外国籍の方々 海外に住み、当該言語を使っている方々   現在日本には約45万人のベトナム国籍の方が住んでいます。 時々わたしのSNSにも日本在住のベトナム人の方 ...

見てみる

ベトナム郵便番号

ベトナム語 ホーチミンお役立ち情報

2022/7/27

ベトナムの郵便番号一覧【早見表・検索方法・ベトナム語】

ベトナムの郵便番号をすぐに調べたい時に! 『ベトナムの郵便番号一覧~早見表・検索方法・書き方』を解説。   国内配送をする時に郵便番号が必要と言われる場合もあるので、念の為調べておくと良いかと! ※2022年7月27日更新 ・一部文章を修正 ・「ベトナムの住所について」の記事を追加 スポンサーリンク   目次ベトナムの郵便番号の検索方法・調べ方情報通信省(MIC)の郵便番号検索から調べる※注意 Google Mapだと改正前の番号(6桁)が表示されますベトナムの郵便番号一覧(アルファベ ...

見てみる

ベトナム語翻訳アプリまとめ アイキャッチ

便利アプリ ベトナム語 まとめ記事 ホーチミンお役立ち情報

2022/8/26

【無料】ベトナム語翻訳・辞書のおすすめアプリ&サイト5選

ベトナム語をかんたんに翻訳してくれるアプリやサービスが知りたい!無料で使いやすく正確性が高いアプリってあるの? 翻訳・辞書アプリでベトナム語を変換できるものを調べても ベトナム語対応していないアプリやサービスはまだまだ多いですよね。 今回は学習や生活・旅行に役立つ 「ベトナム語翻訳・辞書アプリやサイトのおすすめ5選」を解説!   ベトナム語を勉強する時や生活・旅行をする時に無料なら気軽に調べられて便利ですよね。 私もベトナムで生活する中で「あれ?このベトナム語なんだっけ...?」と頻繁に翻訳機能 ...

見てみる


アオザイハウジング

 

応援クリックお願いします♪

にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ
にほんブログ村
クリックいただけるとブログ更新のモチベーションがあがります(*´ω`*)
1日1回できますので、どうぞよろしくお願いします。

おことわり

情報は基本的に記事執筆時点のものとなります。予めご了承くださいませ。

-ベトナム語, スイーツ, イベント・イベントグッズ
-, ,

© Since2017 ベトナムリアルガイド