便利アプリ ベトナム語 まとめ記事 ホーチミンお役立ち情報

【無料】ベトナム語翻訳・辞書のおすすめアプリ&サイト5選

2022年2月25日

ベトナム語をかんたんに翻訳してくれるアプリやサービスが知りたい!無料で使いやすく正確性が高いアプリってあるの?

翻訳・辞書アプリでベトナム語を変換できるものを調べても

ベトナム語対応していないアプリやサービスはまだまだ多いですよね。

今回は学習や生活・旅行に役立つ

ベトナム語翻訳・辞書アプリやサイトのおすすめ5選」を解説!

 

ベトナム語を勉強する時や生活・旅行をする時に無料なら気軽に調べられて便利ですよね。

私もベトナムで生活する中で「あれ?このベトナム語なんだっけ...?」と頻繁に翻訳機能を利用しています。

また、ベトナム語を翻訳アプリやサービスで翻訳する際の注意点やメリット・デメリットも合わせてまとめております!

※2022年8月2日更新 「Voice Tra」をおすすめに追加しました

 

スポンサーリンク

ベトナム語翻訳・辞書のおすすめアプリ&サイト5選

Google翻訳・Googleレンズ

ベトナム語を含む100以上の言語に対応しており、無料で使えます。Googleのサービスなこともあり、言語の翻訳をする時には最も利用者が多いのではないでしょうか!入力方法はテキスト・手書き入力・音声入力、写真・会話などの翻訳機能があります。読み上げてくれる機能も付いているので、どのような発音なのかも分かります。

また、Googleレンズではリアルタイム翻訳機能や画像・カメラからのテキスト翻訳も!
個人的には何かを翻訳したい時はグーグルレンズの利用率が最も高いですね。
完璧。。となると難しいですが、無料で使える翻訳アプリの中では比較的自然な文章に翻訳出来ます。

☆「Googleレンズ」の使い方はこちら

 

こんな方におすすめ

  • 100以上の言語に対応!ベトナム語以外にも翻訳機能として利用したい時にも使える
  • アプリ版ではカメラ利用で画像も翻訳可能
  • 音声・読み上げ機能あり
  • オフラインでも利用できるので海外旅行中にも!

Google 翻訳

Google 翻訳

Google LLC無料posted withアプリーチ

 

エキサイト翻訳

グーグル翻訳が出る前は最も有名な翻訳機能サービスとして知られていました。対応言語は23語、ベトナム語の場合は1000文字以内であれば無料で利用できます。

 

こんな方におすすめ

  • Google翻訳の補助的な役割に
  • 再翻訳機能付きですぐに日本語⇔ベトナム語のチェックができる

 

日越・越日辞典 - japanese vietnamese

ベトナム人が作った日越-越日辞書アプリ。Androidのみです。
単語はちょっと弱いけど、文章は比較的に正確にでます。日本人的には少し使いにくい面もありますが、日本語を勉強しているベトナム人によく利用されていますね。

 

こんな方におすすめ

  • ベトナム人も利用しているアプリを使いたい
  • 文章の翻訳に使いたい

 

日越・越日辞典 - japanese vietnamese

日越・越日辞典 - japanese vietnamese

hoang8f無料posted withアプリーチ

 

Voice Tra(ボイストラ)

NICT(国立研究開発法人情報通信研究機構)が研究データのために開発したスマホ専用の翻訳アプリ。ベトナム語以外にも31カ国の言語で翻訳でき、主に旅行・生活会話用としての高い翻訳精度を備えています。

今まで色々な翻訳アプリを使ってきましたが、断トツ使いやすい・翻訳精度が高い!!

履歴も1,000件まで残せて後ですぐまた文章や音声を確認できますし、翻訳スピードも早いのなんの。

 

「Voice Tra(ボイストラ)」の使い方の記事はこちら

こんな方におすすめ

  • 音声の翻訳精度を重視したい
  • 勉強にも使いたいので後から前に使ったベトナム語を確認したい
  • 使い方が簡単なものが良い

VoiceTra

VoiceTra

NICT無料posted withアプリーチ

 

ベトナム語翻訳くん(LINE)

分からないベトナム語の文章や画像をLINEで送るだけで即翻訳!
テキストは英語&日本語、画像は英語に翻訳できます。

しかもスピードが早いのですぐに翻訳を知りたい時におすすめ。もう翻訳文すら入力したくないなんて時や画像のベトナム語を調べたい時に英語も日本語も同時に送ってくれるのです。めちゃ便利。

☆「ベトナム語翻訳くん」の使い方の記事はこちら

こんな方におすすめ

  • ほとんどの日本人が利用している連絡ツール「LINE」で翻訳できる
  • ベトナム語が分からない時にGoogle翻訳をかけるのが面倒
  • 日本語と同時に英語での翻訳も知りたい

 

まとめ

今回の記事で5つのベトナム語翻訳アプリ・サービスをご紹介しました!

さらに翻訳したい場面で分けるのであれば

  • 最もおすすめ・総合的には「Google翻訳・レンズ
  • 写真や画像に書いているベトナム語を瞬時に日本語訳したい時には「ベトナム語翻訳くん
  • スピードと手軽さが良い!文章や単語をベトナム語翻訳するなら「日本ベトナム語翻訳

 

比較して自分が使いやすいアプリやサービスをベトナム語学習に使ってくださいね。ぜひ!

ベトナム語をパソコンに入力する方法【Windows 10/言語設定・キーボード入力】

続きを見る

【無料】ベトナム語フリーフォント10選 | 目的別フォントの選び方やフォントサイト

続きを見る

voice tra8

便利アプリ ベトナム語

2022/8/2

ベトナム語もOK!「Voice Tra(ボイストラ)」翻訳アプリ【翻訳精度や使い方解説】

話した内容をすぐさま現地の言葉に翻訳! 通訳なしでも現地の人に現地の言葉で伝えられる無料翻訳アプリ『Voice Tra(ボイストラ)』。 “音声認識・翻訳・音声合成” 技術を活用し、なんと31カ国の言語に変換できる国立研究開発法人が開発した多言語音声翻訳アプリなのです! もちろんベトナム語も使えますー!!   開発者が国立の~と難しそうな感じがしますが、スマホがあってネットが接続されていれば、誰でも簡単に、そして無料で翻訳してくれちゃうのです。 しかもめっちゃ使いやすいのなんの~。自分が話したい ...

見てみる

ベトナム住所3

ベトナム語 ホーチミンお役立ち情報

2022/7/27

ベトナム【住所の見方・書き方】|基本から応用まで

ベトナムの住所の書き方や見方を覚えたい!日本と違うけど簡単に覚えられる? ベトナムに来る前やベトナムに来たばかりなど、自分が住んでいる場所をしっかりと覚えておきたい時やお店に行きたい時に必ずベトナムの住所の見方を知っておかないといけないですよね。   一見、ベトナム語で住所を見るなんて難しそう~。。と思われるかもしれませんが、 日本とは違うといっても表記の見方や書き方を覚えるのは簡単。 結論としては「番地→通り名→街区→区名→市→国」の順番で覚えるだけでOK!   本記事では『基本のベ ...

見てみる

便利アプリ ベトナム語 ホーチミン育児・子供関連情報

2022/7/15

【ベトナム語版】こども向け辞典アプリ「おたすけことてん」解説

親や友達にいえない不安や悩み、困りごとをかわいいイラストと一緒に知恵や工夫をまとめたアプリ『おたすけとこてん/Otasuke Kototen』。 NPO法人「ぷるああるは」とエルワイス株式会社が共同制作したスマホアプリです。 2022年2月にリリース、そして同年7月に英語・中国語・韓国語・ベトナム語と多言語化に!   日本に住む外国籍の方々 海外に住み、当該言語を使っている方々   現在日本には約45万人のベトナム国籍の方が住んでいます。 時々わたしのSNSにも日本在住のベトナム人の方 ...

見てみる

ベトナム郵便番号

ベトナム語 ホーチミンお役立ち情報

2022/7/27

ベトナムの郵便番号一覧【早見表・検索方法・ベトナム語】

ベトナムの郵便番号をすぐに調べたい時に! 『ベトナムの郵便番号一覧~早見表・検索方法・書き方』を解説。   国内配送をする時に郵便番号が必要と言われる場合もあるので、念の為調べておくと良いかと! ※2022年7月27日更新 ・一部文章を修正 ・「ベトナムの住所について」の記事を追加 スポンサーリンク   目次ベトナムの郵便番号の検索方法・調べ方情報通信省(MIC)の郵便番号検索から調べる※注意 Google Mapだと改正前の番号(6桁)が表示されますベトナムの郵便番号一覧(アルファベ ...

見てみる

便利アプリ ベトナム語 まとめ記事 ホーチミンお役立ち情報

2022/8/2

【無料】ベトナム語翻訳・辞書のおすすめアプリ&サイト5選

ベトナム語をかんたんに翻訳してくれるアプリやサービスが知りたい!無料で使いやすく正確性が高いアプリってあるの? 翻訳・辞書アプリでベトナム語を変換できるものを調べても ベトナム語対応していないアプリやサービスはまだまだ多いですよね。 今回は学習や生活・旅行に役立つ 「ベトナム語翻訳・辞書アプリやサイトのおすすめ5選」を解説!   ベトナム語を勉強する時や生活・旅行をする時に無料なら気軽に調べられて便利ですよね。 私もベトナムで生活する中で「あれ?このベトナム語なんだっけ...?」と頻繁に翻訳機能 ...

見てみる

応援クリックお願いします♪

にほんブログ村 海外生活ブログ ホーチミン情報へ
にほんブログ村
クリックいただけるとブログ更新のモチベーションがあがります(*´ω`*)
1日1回できますので、どうぞよろしくお願いします。

おことわり

情報は基本的に記事執筆時点のものとなります。予めご了承くださいませ。

-便利アプリ, ベトナム語, まとめ記事, ホーチミンお役立ち情報
-, ,

© Since2017 ベトナムリアルガイド