LINEで送って即翻訳！「ベトナム語翻訳くん」の登録・使い方【ベトナム語→英語＆日本語】

スマホがあれば手軽にベトナム語が学べる「ベトナム語勉強アプリ」。ベトナム語を学ぶ方法としてオンラインレッスンやベトナム語教室などもありますが、まずは隙間時間を使って気軽に覚えていきたいですよね。 アプリを使えば、お家にいる時や移動時間などの自分の生活スタイルに合わせて、ベトナム語を効率よく学ぶことができます。   今回はベトナム在住者がおすすめする『ベトナム語を勉強するのにおすすめな学習アプリ5選』。「興味はあるけど、外国語を覚えるなんてハードルが高いなぁ」って人もアプリなら気軽に始められますよ ...

話した内容をすぐさま現地の言葉に翻訳！ 通訳なしでも現地の人に現地の言葉で伝えられる無料翻訳アプリ『Voice Tra（ボイストラ）』。 “音声認識・翻訳・音声合成” 技術を活用し、なんと31カ国の言語に変換できる国立研究開発法人が開発した多言語音声翻訳アプリなのです！ もちろんベトナム語も使えますー！！   開発者が国立の～と難しそうな感じがしますが、スマホがあってネットが接続されていれば、誰でも簡単に、そして無料で翻訳してくれちゃうのです。 しかもめっちゃ使いやすいのなんの～。自分が話したい ...

ベトナムの住所の書き方や見方を覚えたい！日本と違うけど簡単に覚えられる？ ベトナムに来る前やベトナムに来たばかりなど、自分が住んでいる場所をしっかりと覚えておきたい時やお店に行きたい時に必ずベトナムの住所の見方を知っておかないといけないですよね。   一見、ベトナム語で住所を見るなんて難しそう～。。と思われるかもしれませんが、 日本とは違うといっても表記の見方や書き方を覚えるのは簡単。 結論としては「番地→通り名→街区→区名→市→国」の順番で覚えるだけでOK！   本記事では『基本のベ ...

親や友達にいえない不安や悩み、困りごとをかわいいイラストと一緒に知恵や工夫をまとめたアプリ『おたすけとこてん/Otasuke Kototen』。 NPO法人「ぷるああるは」とエルワイス株式会社が共同制作したスマホアプリです。 2022年2月にリリース、そして同年7月に英語・中国語・韓国語・ベトナム語と多言語化に！   日本に住む外国籍の方々 海外に住み、当該言語を使っている方々   現在日本には約45万人のベトナム国籍の方が住んでいます。 時々わたしのSNSにも日本在住のベトナム人の方 ...

ベトナムの郵便番号をすぐに調べたい時に！ 『ベトナムの郵便番号一覧～早見表・検索方法・書き方』を解説。   国内配送をする時に郵便番号が必要と言われる場合もあるので、念の為調べておくと良いかと！ ※2022年7月27日更新　・一部文章を修正　・「ベトナムの住所について」の記事を追加 スポンサーリンク   目次ベトナムの郵便番号の検索方法・調べ方情報通信省(MIC)の郵便番号検索から調べる※注意　Google Mapだと改正前の番号(6桁)が表示されますベトナムの郵便番号一覧(アルファベ ...

ベトナム語をかんたんに翻訳してくれるアプリやサービスが知りたい！無料で使いやすく正確性が高いアプリってあるの？ 翻訳・辞書アプリでベトナム語を変換できるものを調べても ベトナム語対応していないアプリやサービスはまだまだ多いですよね。 今回は学習や生活・旅行に役立つ 「ベトナム語翻訳・辞書アプリやサイトのおすすめ5選」を解説！   ベトナム語を勉強する時や生活・旅行をする時に無料なら気軽に調べられて便利ですよね。 私もベトナムで生活する中で「あれ？このベトナム語なんだっけ...？」と頻繁に翻訳機能 ...

2月14日、世界各地で祝われる一大イベント「バレンタインデー」。ベトナムも同様に2月14日はバレンタイン！ベトナム語で「Ngàyンガイ lễレー tìnhティン yêuイウ/愛の日」と言います。   日本では女性が男性にチョコを渡したり、告白をしたり。友達に友チョコ、会社で義理チョコを渡す文化ですが、ベトナムのバレンタインデーは日本と文化が少し違うのです！ 今回はそんなベトナムのバレンタインデーについてご紹介します。 ※2023年2月11日更新　・一部文章修正　・「2023年のホーチミンのバレン ...

日本では1月1日が正月ですが、ベトナムでは旧暦に合わせた正月が本番です。 ベトナム人のお友達や知人に「ベトナム語であけおめ・良いお年」を言いたい時に！   目次ベトナム語で「あけましておめでとうございます」ベトナム語で「良いお年を」まとめ ベトナム語で「あけましておめでとうございます」 新年の挨拶、「あけましておめでとうございます」はベトナム語で Chúc mừng năm mới(チュックムンナムモイ) さらに詳しく Chúc：祝う・祈る　mừng：喜ぶ　Chúc mừng：おめでとう năm ...

物の重さや長さ、面積などベトナム語では何と言うのか知りたい時に！ 『単位に関するベトナム語早見表』です。 ベトナム語を勉強されている時やベトナムで生活をしている方はご参考に～   目次長さ・距離の単位よく使う長さ・距離の単位「mm/cm/m/km」その他の長さ・距離の単位「in,ft,yd,mile」重量・重さの単位よく使う重量・重さの単位(mg/g/kg)その他の重量・重さの単位体積・容量の単位面積・広さの単位よく使う面積・広さの単位 長さ・距離の単位 よく使う長さ・距離の単位「mm/cm/m ...

もう翻訳アプリはいらない！？ 分からないベトナム語の文章や画像をLINEで送るだけで即翻訳！ 今回ご紹介するのは『ベトナム語翻訳くん』の登録・使い方   こんな人におすすめ ベトナム在住者 ベトナム語が分からない時にGoogle翻訳をかけるのが面倒 LINEでベトナム人の友人・同僚、ナニーさんなどに連絡したいけど、言葉が分からないor日本語ですぐに言いたいことを伝えたい ベトナム語の勉強にも！   今まで画像検索はGoogleレンズ、文章・テキストはGoogle翻訳を利用していましたが ...

ベトナムは気軽に利用できるデリバリーサービスが充実しています。 ただ、電話やメールで簡単に注文できるけど いざ荷物を受け取る時の電話やメールで ベトナム語でなんて対応したら分からない、そんな時に！   今回ご紹介するのは 荷物の受け取りももう怖くない！ 『デリバリー(宅配・通販)の受け取りに使えるベトナム語』   特に今この記事を書いている時はロックダウン中なもので デリバリーができるかできないで大きく生活が分かります。 あまりベトナム語に慣れていない方も使いやすい ベトナム語フレーズ ...

政府からの書類やベトナムニュースなどから 商品の説明、街中のポスターや看板など ベトナム語で何て書いているのか分からん。。そんな時に！ 今回ご紹介するのは「Googleレンズを使ったベトナム語翻訳機能」   この記事で分かること テキストや写真・カメラ表示させたベトナム語の音声読み上げ機能 そのままGoogle翻訳もOK ベトナム語のコピペも可能   この記事を書いている現在だとお買い物券などから ワクチン接種のお知らせなどなど ベトナム語で何て書いているのか分からない。。時にも使えま ...

ベトナム語でフルーツは”TRÁI CÂY(チャイカイ)”。 今回は日本にもある定番のフルーツから 日本ではあまり聞き慣れない南国、東南アジアフルーツなど！ 『フルーツ(果物)のベトナム語単語』をまとめました。   記事の読み方 「ポピュラー・定番のフルーツ」「南国フルーツ」のカテゴリー分け。 名称はあいうえお順 カタカナ表記あり   ベトナムで生活するようになってから身近になり 今では毎日のように食べております♡ 市場やスーパーで購入する時、ベトナム語を勉強されている方はぜひ～！ &n ...

画像をデザインする時に使うフォントによってイメージががらっと変わります。 今回は”ベトナム語が使えるフォント”について 色々まとめてみましたよ！   この記事で分かること おすすめのベトナム語フリーフォント10選 Photoshop(adobe)やIllustratorなどでベトナム語を使いたい時に便利！ ベトナム語の無料ダウンロードサイトについて   私はベトナム在住ブロガーなので ベトナム語のフォントを時たま使うのですが、 いざ使おうって時に「あれ？どれがベトナム語使えるんだっけ？ ...

ベトナム語をスマホで入力するにはどうすればいいのか、 『スマホでベトナム語設定＆入力する方法』について解説！ 今回は「iPhone&iPad」編です～   この記事で分かること ●スマホ(iphone)・iPadにベトナム語の言語設定・追加 ●ベトナム語入力のやり方 ●手動でアルファベット・声調記号を入力する方法   最初は慣れないと思いますが、 声調記号＆発音記号を同時に表示する方法もあるので簡単に使いこなせます。 それでは早速解説していきましょうー！   目次スマ ...

デリバリーを受け取る時や荷物を配送したい時、 「○月○日に会いましょう」など ベトナム人のお友達と約束する時などなど。   結論から言うと”日本とベトナムでは日付表記が異なります” 自分が思っていた日付と間違えがないためにも！ 『ベトナム語で日付表記・読み方・書き方』を解説。   この記事で分かること ベトナム語の日付表記について (カタカナ付き) 日付に関するベトナム語一覧【日・月・年】 ベトナムの日付に関する様々な表現【今日・今年・明日・毎日etc】   目次【ベトナム語 ...

毎日のスキンケア、コスメ、肌に関するベトナム語をまとめています！ ベトナムで販売している化粧品類の多くは英語表記がついているので 意外と知らない方も多いのではないでしょうか？   ベトナム語でスキンケアは「Chăm Sóc Da」化粧品は「Mỹ Phẩm」ですが、 こちらのブログでは更に深堀りして細かくまとめています。 ベトナム語を勉強されている方や ベトナムで生活している方へのお役立ちに！   目次基礎化粧品【ベトナム語】コスメ・メイク用品【ベトナム語】肌の状態【シミ、シワ、ニキビe ...

ベトナム語をスマホで入力するにはどうすればいいのか、 『【Android】スマホでベトナム語設定＆入力する方法』について解説！ 今回は「Android」編です～   この記事で分かること ●スマホ(Android)にベトナム語の言語設定・追加 ●ベトナム語入力のやり方 ●手書きモードでベトナム語入力   最初は慣れないと思いますが、 声調記号＆発音記号を同時に表示する方法もあるので簡単に使いこなせます♪ それでは早速解説していきましょうー！ ※2021年7月21日更新　まとめに「iph ...

ベトナムに住んでいると生活をするなら 言葉が分かるか分からないかは大きな違い。 とは言ってもベトナム語は難しそうだし ましてや教室に通うのも時間がなかなか取れない。。   私も10年住んでいるので簡単なベトナム語は分かるものの やはり話す機会はどんどん減っているので どうにかしたいと思いながら悩んでいたところ 私に合っているものを見つけました♡   今回ご紹介するのは スカイプで1レッスン25分の短時間集中で学べる ベトナム語オンラインレッスン『VVレッスン』   こんな人に ...

ベトナム語をパソコンで入力するには どうすればいいのか、今回はWindows 10版で 『ベトナム語の言語設定・キーボード入力方法』について解説！   この記事で分かること ●パソコン(Windows 10)にベトナム語の言語設定・追加 ●ベトナム語入力式【テレックス式・Windows式】のやり方 ●イラスト付きベトナム語のキーボード【Windows式】   最初はこんがらがるかもしれませんが 一旦分かったら簡単に使いこなせます♪ それでは早速解説していきましょうー！   ※ ...

干支や十二支の考え方は日本だけでなく 中国や台湾、韓国、チベット、モンゴルなどなど 世界では10カ国あり、さらに国によって 十二支の動物の種類が変わるものもあります。   ベトナムにも中国の影響から 干支がありますが、日本の干支とは動物が少し違うところも。   そこで今回ご紹介するのは 『ベトナムの十二支と干支【日本との違い・ベトナム語での言い方】』 ベトナムでは今年は何年になるの？ ベトナム語を勉強をしている方もぜひご参考に。   ※2021年11月5日　「戌」が抜けていた ...

ベトナムで料理やお菓子、パン作りの材料を買う際にぜひご参考に！ 『料理・お菓子に料理やお菓子に使う粉の種類 ベトナム語辞典』 ベトナム生活で料理をするのに欠かせない「小麦粉」や「片栗粉」など～   いざスーパーで買おうとすると ベトナム語で何と書いているのか分からない商品も多いですよね。 粉なんて間違えたら全然違うものになってしまいすし。。それでは解説ー！ ※2022年1月3日　一部文章修正しました。   目次【ベトナム語】料理・お菓子に使う粉の種類薄力粉(小麦粉)・中力粉・強力粉パン ...

スポンサーリンク 今回は情報共有記事です。 (著者の方に承諾いただいています)   まだ収束が見えないコロナウィルス。   海外在住者、特に私のブログでは ベトナム在住者の方に 見ていただいていると思いますが   ベトナム語でのコロナウィルスについての情報や もし疑わしい症状が出た場合 言語が分からないとますますに不安になりますよね。   海外旅行に便利な本・アプリ 「旅の指さし会話帳」を発行されています『Yubisashi』より   「新型コロナウィルス ...

スポンサーリンク ベトナムのレストランや食堂に行く時に！ 『ベトナム語でレストラン・食堂を 利用する必須フレーズ集』   最近では英語が通じるお店も増えてきていますが ローカル食堂や英語が通じないことも もちろんあるので   今回は知っておくと便利な ベトナム語のレストラン必須フレーズ集を まとめてみました。   【入店～注文～会計】の順に それでは早速ご紹介していきましょう！   目次入店人数を答える注文店員を呼ぶメニューをもらう食べたい商品を注文店員さんにオスス ...

スポンサーリンク ベトナム料理は日本人の舌にも合うと最近では 日本でもベトナム料理のお店が増えてきていますね。   せっかくベトナムにいるなら 本場のベトナムを食べてみたいけれど   ただ香草やパクチーが 苦手で抜いてほしいけれど ベトナム語でなんて言えばいいのか分からない。。。   そんな時はベトナム語で なんて言えばいいのでしょうか？   目次ベトナム語で『香草・パクチーを抜いてください』まとめ ベトナム語で『香草・パクチーを抜いてください』 ☆パクチーを抜いて ...

「色」についてのベトナム語単語と色を使った実践フレーズをまとめてみました。よく使うベトナム語の色単語から色の表現、その他実際の生活やベトナム人の方と話す時に使える実践フレーズもあり！！   ベトナム生活においてなかなか使う機会もないかと思われますが、市場などで布や雑貨を買う時なんかにもどんな色が欲しいのか、伝えてみるとお店に出ていなくてもお店の裏にあった！なんてことも。 ベトナム語の色表現に関する様々な表現をまとめました。それでは早速調査していきましょう！ ※2022年11月1日更新　・ベトナム ...

日本なら難なく手に入るコンタクトレンズ＆洗浄液。 ベトナム・ホーチミン市ではどこで買えるのでしょうか？ 今回ご紹介するのは『ベトナム・ホーチミンのコンタクトレンズ事情・購入する方法』   10代からコンタクトレンズ愛用者、ホーチミンに来たばかりの頃は 日本からまとめて購入していましたが、 今ではコンタクトレンズや用品もホーチミンで購入しております。   ローカルから日本語が通じる購入店の情報や コンタクトレンズに関連するベトナム語も合わせて解説！ それではどんなお店やサービスがあるのか ...

スポンサーリンク こんにちは、ごっちです！ 今回はベトナムの蟹の呼び方の違いについて ご紹介していきましょう。   ☆写真はsup cua (かにスープ)   ベトナム料理は蟹を使ったものが多いのですが 「Ghẹ」と「Cua」もどっちも 蟹だということは分かるけれど 明確に何が違うのかご存知でない方も いるのではないでしょうか？   簡単にいうと ・Ghe(ゲー)＝海水蟹 ・Cua(クア)＝淡水蟹   という分け方です。   ベトナム人気麺料理のバインカ ...

スポンサーリンク こんにちは、ごっちです！ 今回はお友達から ベトナム語で「無香料」って何ていうの？と 質問があったので、 ご紹介していきたいと思います！   特にベトナムのお手拭きや おしり拭きを購入する時に 知っておきたいベトナム語ですが たまに適当に買ってみたら 香料がものすごくきつい…なんてこと ベトナムに住んでいるとよくありますよね…   特に赤ちゃん連れのママさんであれば 強い香料が入っているおしり拭きを 赤ちゃんに使うのは嫌だと思いますし だからといって 日本からおしり拭 ...

スポンサーリンク こんにちは、ベトナムホーチミンブロガーのごっちです！ 最近ではますます日本人旅行者が 急増しているベトナム。   日本人の舌に合うベトナム料理や 可愛い雑貨やお土産、 アジアならではの観光地なので 楽しみにしている方も多いでしょう。   旅行であれば、基本的には ベトナム語がほとんど分からなくても 何とかやっていけるものですが ローカルな場所だと 現地語しか伝わらないところもあるので よりベトナムを楽しむためにも 少しだけベトナム語を知っておくだけで 全く違った旅行に ...

こんにちは、 ベトナムホーチミンブロガーのごっちです！   今回はベトナム在住者・ベトナム旅行に来たら 覚えておきたいベトナムのお金の数え方や 読み方、ちょっとしたポイントを まとめてご紹介します！   外国人向けのレストランやお土産屋さんなどであれば 値札やメニューがあるので   基本的にはこの紙幣は日本円でいくらなのかさえ 知っておけば特に問題ありませんが   市場やローカル度が高いお店に行く場合は 値札やメニューもない場合も多いです。   うまく発音 ...

こんにちは、ごっちです！ 今回はベトナム語の 「何歳ですか？」を勉強していきましょう！   ベトナムに来て やっぱり日本人同士と いることが増えはしますが 日本語ができるベトナム人も多いですし ベトナム語を勉強したい、 ベトナム人の友達が欲しいと思いっているのであれば 名前を聞くのはもちろん 何歳なのかなどの会話も覚えておきたいですよね。   日本やアメリカなどでは 初対面の方にいきなり年齢を聞くことは あまりありませんが ベトナムでは名前の次くらいに聞かれる ポピュラーな質問です！ ...

こんにちは、 ベトナムホーチミンブロガーのごっちです！ 今回は近々ホーチミンに在住予定の 読者様よりお問い合わせがありまして(ありがたや～)   「ホーチミンに来る前に 覚えておいたほうがいいベトナム語を 教えてください！！」 とのことで、 個人的に覚えておいたほうがいい 簡単なベトナム語をまとめてみました。   まず最初に言っておきますが 完全に移住や就職などの目的なら 住む期間も長くなりますし ベトナム人の方と接する機会も増えると思いますが   大体の方は3～5年で帰国さ ...

こんにちは、ごっちです！ 昔ならバスはベトナム人しか乗っていませんでしたが、 BUS　MAPアプリが出来たことで日本人だけでなく、 外国人の方も気軽にバスを利用できるようになりましたね！   (BUS MAPについての記事は 他のブロガーさんがこと細かく説明しているサイトがあるので、 そちらでご確認くださいませー)   バスマップが出てすぐにバス乗ったら 乗客の半分が外国人だったことも… 今はだいぶ落ち着いてきましたが、 片道5,000円～6,000ドンでいけるのもあって、 頻繁に利用 ...