ベトナムは気軽に利用できるデリバリーサービスが充実しています。
ただ、電話やメールで簡単に注文できるけど
いざ荷物を受け取る時の電話やメールで
ベトナム語でなんて対応したら分からない、そんな時に！
今回ご紹介するのは
荷物の受け取りももう怖くない！
『デリバリー(宅配・通販)の受け取りに使えるベトナム語』
特に今この記事を書いている時はロックダウン中なもので
デリバリーができるかできないで大きく生活が分かります。
あまりベトナム語に慣れていない方も使いやすい
ベトナム語フレーズをご紹介しますー！
【ドライバー】ベトナム語フレーズ
ドライバーがよく使うベトナム語
- 到着しました：(Tôi) đen rồi/ (トイ) デンゾイ(南：デンロイ)
- もうすぐ到着します：(Tôi) sắp đen rồi/ (トイ) サップデンゾイ(ゾイ→南：ロイ)
- ちょっと待ってください：Chờ một chút(チョーモッチュ) / Đợi một chút(ドーイモッチュ)
- 今あなたはどこにいますか？：Bây giờ bạn đang ở đâu/バイゾー バン ダン オ ダウ？
- あなたは家にいますか？：Bạn có nhà không?/バン コー ニャー ホン？
- ちょっと待って：Đợi một lát/ドーイモッラッ
- 少しお待ちください：Xin hãy chờ một chút/シン ハイ チョーモッチュ
- 私は配達員です：Tôi là người giao hàng/トイ ラー グーイ ザオハン(giao hang→南：ヤオハン)
こんなにたくさん覚えるのは難しいー！となると思いますが
「配達(giao hàng)」カタカタ：北 ザオハン 南：ヤオハン
とりあえずデリバリーであれば、ほぼ確実に配達の単語は出てくるので
これさえ覚えていればデリバリーと分かるのでOK！
他のベトナム語フレーズについては
もちろん日本語も同じですが、ベトナム語も同様に
言い方は色々あるので絶対にこの文章ってわけではないです。
慣れてきたら意識して聞いてみてくださいね～
【受け取り】ベトナム語フレーズ
受け取り時によく使うベトナム語
- 降ります(アパートに住んでいる場合)：Tôi đang xuống(トイダンスーン)
- ちょっと待ってください：Chờ một chút(チョーモッチュ) / Đợi một chút(ドーイモッチュ)
- 今あなたはどこにいますか？：Bây giờ bạn đang ở đâu/バイゾー バン ダン オ ダウ？
- 到着していますか：Bạn đen chưa？/バン デン チュア？
- いくらですか？：Bao nhiêu tiền？/バオ ニュー ティエン？
- ありがとう：Cảm ơn/カムオン
まとめ
注文まではできても、配達する時にベトナム語でわーーっと話されても
分からなくてどうしよう。。と最初はなってしまいますよね。
ハノイやホーチミンだと比較的に英語が話せるドライバーさんも多いですが
その時に使うベトナム語はだいたい同じものが多いので
何度もやっているうちに慣れてくると思います。
もうどうしても分からない時はアパートの受付スタッフや警備員さんに
助けを求めましょう(私もたまにあります笑)
-
-
割引・特典・ごっち割 【ベトナム生活】お役立ち情報 【ホーチミン】食事・レストラン ビュッフェ・アフタヌーンティー・食べ放題
【2022年1月＆2月/毎週水曜】M Gallaryのランチビュッフェが40%OFFに！
-
-
【ベトナム生活】お役立ち情報 【ホーチミン】ショッピング 【ホーチミン】デリバリー
【ベトナムもOK】購入代行・海外発送「ZEN MARKET(ゼンマーケット)」【注文から受け取りまでかんたんガイド】
-
-
便利アプリ まとめ記事 【ベトナム生活】お役立ち情報 食材店・惣菜店 【ホーチミン】ショッピング 【ホーチミン】食事・レストラン 【ホーチミン】デリバリー
【第16号の社会的隔離期間】ホーチミンの宅配・デリバリー・通販情報まとめ
-
-
便利アプリ 【ベトナム生活】お役立ち情報 食材店・惣菜店 【ホーチミン】食事・レストラン 【ホーチミン】デリバリー 韓国料理
【ベトナム】韓国系フードデリバリーアプリ「Delivery K」の使い方【日本語あり】